gŕlo

gŕlo -a, srednji spol: Ozek, strm in pogosto globok prehod ali razpoka v gorskem pobočju, ki je lahko težko prehoden in pogosto predstavlja naravno oviro pri planinskih vzponih ali prehodih. Beseda se v planinski terminologiji uporablja za označevanje specifičnih geomorfoloških oblik, ki so značilne za strma in razčlenjena gorska območja.

Etimologija

Beseda gŕlo izhaja iz stare slovanščine, kjer je imela osnovni pomen "grlo" ali "vrat" v smislu ozkega prehoda ali zožitve. Sorodne oblike najdemo v drugih slovanskih jezikih, kot je srbohrvaška beseda "grlo", ki prav tako označuje ozek prehod ali grlo v anatomskem smislu. V planinskem kontekstu se je pomen razvil iz metaforične uporabe, ki opisuje ozko in stisnjeno obliko terena, podobno kot grlo pri človeku.

Prevodi

• Angleščina: chasm
• Nemščina: Schlund
• Italijanščina: gola, forra
• Francoščina: gouffre, gorge étroite
• Španščina: abismo, garganta estrecha
• Hrvaščina: grlo, klanac

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na goro smo naleteli na ozko gŕlo, ki smo ga prečkali z veliko previdnostjo.
• Gŕlo v tem delu grebena je znano po svoji strmini in zahteva uporabo vrvi.
• Planinska pot vodi skozi globoko gŕlo, kjer je potrebna dobra fizična pripravljenost.
• Vodnik nas je opozoril, da je gŕlo pred nami nevarno ob močnem vetru.
• Fotografije tega gŕla kažejo, kako dramatična je lahko gorska pokrajina.

Naključne besede

abalákovovo uhó, akadémik, prôsto plézati, rádijska postája za klíc v síli, kônčna ledeníška gróblja