varujóči

V planinskem in gorniškem kontekstu se beseda varujóči (-ega, m) nanaša na osebo, ki skrbi za varnost drugega plezalca ali člana naveze med plezanjem ali hojo v zahtevnem terenu, kot so varovališča, ledeniki, grebeni ali strme površine. Varujóči uporablja vrv, varovalne pripomočke in tehnike, da prepreči padec ali zmanjša posledice morebitnega zdrsa. Beseda se uporablja izključno v tehničnem smislu in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v planinskem kontekstu.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: belayer
• Nemščina: Sicherungsmann, Sichernder
• Italijanščina: assicuratore
• Francoščina: assureur, grimpeur-assureur
• Španščina: asegurador
• Hrvaščina: osiguravač

Primeri uporabe v stavkih

• Varujóči je stal na varovališču in pazljivo nadzoroval vrv, medtem ko je plezalec napredoval po steni.
• Med prečenjem ledenika je varujóči poskrbel, da je naveza ostala varna pred padcem v razpoko.
• Varujóči mora vedno preveriti opremo, preden začne varovati svojega soplezalca na grebenu.
• V strmem svetu je vloga varujóčega ključna za preprečevanje nesreč med hojo.
• Varujóči je hitro reagiral in ustavil padec plezalca z uporabo pravilne tehnike varovanja.

Etimologija besede varujóči

Beseda varujóči izhaja iz slovenskega glagola varovati, ki pomeni ščititi ali obvarovati pred nevarnostjo. Glagol varovati je slovanskega izvora in je soroden besedam v drugih slovanskih jezikih, kot je na primer hrvaški čuvati ali ruski беречь (bereč), ki prav tako nosijo pomen varovanja ali skrbi za varnost. Prisotnost besede v planinskem kontekstu se je razvila z razvojem plezalnih in gorniških dejavnosti, kjer je varovanje postalo ključni element varnosti.

Naključne besede

dvókanálna plazôvna žôlna, spúščanje po vŕvi, stán, plezárjenje, prvôtna smér