kávelj

kávelj -vlja m: V planinstvu in gorništvu kovinski klin, najpogosteje v obliki črke L, ki se uporablja za varovanje ali sidrišče med plezanjem. Običajno se zabije v skalne razpoke ali led, da zagotovi oporo ali pritrdilno točko za vrv. Posebne oblike vključujejo ledni kávelj, ki je prilagojen za uporabo v ledu, in triperesni kávelj, ki ima tri konice za boljši oprijem v specifičnih razmerah.

Prevodi besede kávelj

• Angleščina: hook, peg, L-shaped piton
• Nemščina: Haken, L-artiger Haken
• Italijanščina: chiodo, uncino, gancio
• Francoščina: piton, clou, crochet, croc
• Španščina: clavo, gancho, pitón en forma de L
• Hrvaščina: klin, kuka, L-klin

Primeri uporabe v stavkih

• V razpoki sem previdno zabil kávelj, da sem lahko pritrdil vrv za varovanje.
• Ledni kávelj je ključen pri plezanju v zamrznjenih slapovih, saj zagotavlja stabilnost.
• Med vzponom smo uporabljali triperesni kávelj, ki se je odlično obnesel v mehkejši skali.
• Plezalec je preveril, ali je kávelj trdno nameščen, preden je nadaljeval pot navzgor.
• Na opremi sem imel več različnih kaveljev, saj nisem vedel, kakšne razmere me čakajo v steni.

Etimologija besede kávelj

Beseda kávelj izhaja iz starejše slovanske besede, povezane s korenom, ki označuje nekaj ukrivljenega ali kljukastega, kar se navezuje na obliko predmeta. V slovenskem jeziku se je izraz razvil iz splošnega pomena "kljuka" ali "kavelj" kot orodje za obešanje ali pritrjevanje, kasneje pa se je v planinski terminologiji uveljavil za specifične kovinske kline. Natančen izvor in razvoj besede v planinskem kontekstu sta povezana z zgodovinskim razvojem plezalne opreme v alpskih regijah.

Naključne besede

povezoválna túra, sestópati, snéžni popŕh, zaščítna ponjáva, kopíšče