varovánje s pôlbíčevim vôzlom

varovánje s pôlbíčevim vôzlom (srednji spol, -a) je tehnika varovanja v plezanju, pri kateri se uporablja polbičev vozel, privezan na HMS-vponko (vponko v obliki hruške), za dinamično varovanje soplezalca ali vodenca. Ta metoda omogoča nadzor nad trenjem vrvi in učinkovito ustavljanje padcev. Gre za eno izmed osnovnih in pogosto uporabljenih tehnik v športnem in alpinističnem plezanju, saj zagotavlja varnost in prilagodljivost pri plezanju v navezi. V nekaterih kontekstih se pogovorno imenuje tudi HMS-varovánje ali varovánje z vpónko, kar se nanaša na specifično obliko vponke, ki se uporablja pri tej tehniki.

Primeri uporabe v stavku

• Med plezanjem v steni smo uporabljali varovánje s pôlbíčevim vôzlom, saj je zagotavljalo večjo varnost pri dolgih raztežajih.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno izvesti varovánje s pôlbíčevim vôzlom na HMS-vponki.
• Za začetnike je varovánje s pôlbíčevim vôzlom ena najlažjih tehnik za učenje varovanja v navezi.
• Ob padcu soplezalca je varovánje s pôlbíčevim vôzlom omogočilo mehko ustavljanje vrvi brez prevelikega sunka.
• Pred začetkom plezanja vedno preverim, ali je oprema za varovánje s pôlbíčevim vôzlom pravilno nameščena.

Etimologija

Beseda varovánje izhaja iz slovenskega glagola "varovati", ki pomeni ščititi ali zagotavljati varnost, in je v planinskem kontekstu prilagojena za opisovanje tehnik zaščite pred padci. Izraz pôlbíčev vôzel je prevod italijanskega izraza "mezzo barcaiolo", ki pomeni "polovični mornarski vozel", in se nanaša na specifično tehniko vozlanja vrvi. Kratica HMS izhaja iz nemškega izraza "Halb-Mastwurf-Sicherung", kar pomeni varovanje s polovičnim mastnim vozlom, in se je uveljavila v mednarodnem plezalnem žargonu.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: HMS belay
• Nemščina: Halb-Mastwurf-Sicherung, HMS-Sicherung
• Italijanščina: Assicurazione con nodo mezzo barcaiolo, Moschettone a pera
• Francoščina: Assurage par mousqueton HMS, Assurage par mousqueton UIAA
• Španščina: Aseguramiento con nudo medio marinero, Aseguramiento HMS
• Hrvaščina: Osiguranje s polu-mornarskim čvorom, HMS-osiguranje

Naključne besede

kuhálnik, zímska ponovítev, žêpni nôž, potegníti iz sténe, preskús z rôko