povezoválni vzpòn

Definicija: Povezoválni vzpòn (m. r., vzpôna) je izraz iz planinske in plezalne terminologije, ki označuje vzpon, pri katerem plezalec v enotnem poskusu prepleza več različnih plezalnih smeri znotraj iste stene ali ostenja. Gre za tehnično zahteven podvig, ki pogosto zahteva natančno načrtovanje, vzdržljivost in obvladovanje različnih plezalnih tehnik. Izraz se uporablja izključno v kontekstu alpinizma in športnega plezanja.

Etimologija

Beseda "povezoválni" izhaja iz slovenskega glagola "povezovati", ki pomeni združevati ali povezati. Dodatek "vzpòn" pa izhaja iz osnovnega planinskega izraza, ki označuje dejanje vzpenjanja ali plezanja navzgor. Skupaj izraz opisuje dejanje povezovanja več vzponov v enoten podvig. Beseda je specifična za slovenski jezik in se v tej obliki uporablja predvsem v strokovni planinski literaturi.

Prevodi

• Angleščina: Combined Ascent
• Nemščina: Kombinationsbesteigung
• Italijanščina: Ascensione Combinata
• Francoščina: Ascension Combinée
• Španščina: Ascenso Combinado
• Hrvaščina: Kombinirani Uspon

Primeri uporabe v stavkih

• Povezoválni vzpòn v severni steni Triglava je bil za plezalca izjemen dosežek, saj je združil dve zahtevni smeri v enem dnevu.
• Za povezoválni vzpòn je potrebna odlična fizična pripravljenost in natančno poznavanje stene.
• Alpinisti so se odločili za povezoválni vzpòn, da bi preizkusili svoje meje v Dolomitih.
• Povezoválni vzpòn pogosto vključuje prehod med različnimi plezalnimi tehnikami, od klasičnega do športnega plezanja.
• Med pripravo na povezoválni vzpòn so plezalci skrbno preučili vse možne smeri in prehode v ostenju.

Naključne besede

tovórna žíčnica, odzívnik, komárča, povírje, kíta