vréča za vŕv

Vréča za vŕv (ženski spol, -e) je specializirana nepremočljiva torba ali vreča, namenjena shranjevanju in prenašanju plezalne vrvi v gorniškem ali plezalnem okolju. Običajno je opremljena z zadrgo, močnimi ježki ali vrvico za zapiranje, ter ima naramnice ali ročaje za lažje nošenje. Njen glavni namen je zaščita vrvi pred umazanijo, vlago in poškodbami med transportom ali shranjevanjem.

Etimologija

Beseda vréča izhaja iz stare slovanščine, kjer je pomenila vrečo ali posodo za shranjevanje. Beseda vŕv prav tako izhaja iz slovanskih korenin in označuje vrv ali vrvico. Kombinacija besed tako dobesedno opisuje vrečo, namenjeno shranjevanju vrvi. Beseda je v slovenskem jeziku v uporabi že stoletja, čeprav se je njen specifični pomen v planinski terminologiji razvil šele z razvojem plezalnih dejavnosti v 20. stoletju.

Prevodi

• Angleščina: Rope bag
• Nemščina: Seilfutteral
• Italijanščina: Custodia per corda
• Francoščina: Housse pour corde
• Španščina: Bolsa para cuerda
• Hrvaščina: Vreća za uže

Primeri uporabe v stavku

• Pred plezanjem sem plezalno vrv skrbno zložil v vréčo za vŕv, da se ne bi umazala.
• Vréča za vŕv mi je olajšala transport opreme na plezališče, saj ima udobne naramnice.
• Po končanem vzponu vedno pospravim vrv v vréčo za vŕv, da ostane zaščitena pred vlago.
• Na trgu sem našel novo vréčo za vŕv, ki ima dodatno podlogo za zaščito pred obrabo.
• Med planinskim izletom sem opazil, da je moja vréča za vŕv popolnoma nepremočljiva, kar je zelo praktično v dežju.

Naključne besede

álpska smúška véz, gáz, vmésni tábor, tráta, preprijèm