čeláda z laringofónom

Čeláda z laringofónom (samostalnik, ženski spol) je posebna vrsta zaščitne čelade, opremljene z vgrajenim komunikacijskim sistemom, ki vključuje slušalke in mikrofon, občutljiv na vibracije glasilk (laringofon). Ta oprema se pogosto uporablja v planinskih in gorniških reševalnih akcijah, zlasti pri letalskih reševalcih, saj omogoča jasno komunikacijo tudi v glasnem okolju, kot je hrup helikopterja. Beseda se včasih pogovorno uporablja tudi za podobne komunikacijske čelade v drugih ekstremnih situacijah, vendar je njen primarni kontekst povezan z reševalnimi operacijami v gorskem okolju.

Primeri uporabe v stavku

• Reševalec je pred vzletom helikopterja nataknil čeládo z laringofónom, da bo lahko komuniciral z ekipo.
• Med reševanjem v visokogorju je čeláda z laringofónom ključna za usklajevanje med piloti in reševalci.
• Gorski reševalci so opremljeni z najnovejšo čeládo z laringofónom, ki zagotavlja zanesljivo povezavo.
• V hrupnem okolju helikopterja je čeláda z laringofónom edini način za jasno komunikacijo.
• Pred odhodom na misijo so preverili, ali čeláda z laringofónom deluje brezhibno.

Etimologija

Beseda čeláda izhaja iz stare slovanščine in je sorodna z besedami v drugih slovanskih jezikih, kot je ruska "шлем" (šlem), ki pomeni čelada. V slovenščini se beseda uporablja za zaščitno pokrivalo, pogosto v vojaškem ali športnem kontekstu. Dodatek z laringofónom izhaja iz grške besede "larynx" (grlo) in latinske besede "phonē" (zvok), kar skupaj opisuje napravo, ki zaznava vibracije glasilk za prenos zvoka. Besedna zveza je torej sestavljena iz tradicionalne slovenske besede in tehničnega izraza, ki je prevzet iz tujih jezikov.

Prevodi

• Angleščina: Laryngophone helmet
• Nemščina: Laryngophonhelm
• Italijanščina: Casco laringofono / Elmo laringofono
• Francoščina: Casque laryngophone
• Španščina: Casco laringófono
• Hrvaščina: Kaciga s laringofonom

Naključne besede

abalákovovo uhó, akadémik, prôsto plézati, rádijska postája za klíc v síli, kônčna ledeníška gróblja