toplôtna káp

Toplôtna káp (-e kapí, ženski spol) je resno zdravstveno stanje, ki nastopi zaradi pregrevanja telesa, najpogosteje pri izpostavljenosti visokim temperaturam v kombinaciji z visoko vlažnostjo ali intenzivno telesno dejavnostjo, kot je planinarjenje ali plezanje v vročem vremenu. Gre za obliko hipertermije, pri kateri telo ne zmore več učinkovito uravnavati svoje temperature, kar lahko vodi v odpoved organov, če ni pravočasno ukrepano. Simptomi vključujejo zmedenost, slabost, hitro bitje srca in v skrajnih primerih nezavest.

Etimologija

Beseda toplôtna káp je sestavljena iz pridevnika "toplôtni", ki izhaja iz besede "toplôta" (staroslovansko *toplota*, kar pomeni toplota ali vročina), in samostalnika "káp", ki izhaja iz starejše slovanske besede *kapъ* v pomenu udarec ali poškodba. V slovenščini se izraz uporablja specifično za zdravstvene težave, povezane z vročino, in je prevzet v medicinsko in planinsko terminologijo.

Prevodi

• Angleščina: Heatstroke
• Nemščina: Hitzschlag
• Italijanščina: Colpo di calore
• Francoščina: Coup de chaleur
• Španščina: Golpe de calor
• Hrvaščina: Toplinski udar

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav v julijski vročini je planinec doživel toplôtno káp in so ga morali reševalci nemudoma odpeljati v dolino.
• Toplôtna káp je pogosta nevarnost pri dolgih pohodih v poletnih mesecih, zato je pomembno piti dovolj vode.
• Če opazite znake toplôtne kapí, kot so omotica in zmedenost, takoj poiščite senco in pokličite pomoč.
• Planinski vodnik nas je opozoril, da lahko toplôtna káp prizadene tudi izkušene pohodnike, če ne upoštevajo varnostnih ukrepov.
• Po večurnem plezanju v soncu je začutil simptome toplôtne kapí in se odločil za takojšen sestop.

Naključne besede

plasténka, raztegljíva pálica, nèoskrbována planínska postojánka, petrolêjski kuhálnik, píkanje