izpostávljena préčnica

izpostávljena préčnica -e -e ž: V planinski in gorniški terminologiji označuje pot ali prehod čez steno ali zelo strm teren, kjer je plezalec izpostavljen nevarnosti padca zaradi velike višine ali odsotnosti naravnih varoval. Pogosto se uporablja sinonimno z izrazoma eksponirana prečnica ali zračna prečnica, ki poudarjata občutek izpostavljenosti in nevarnosti.

Primeri uporabe v stavku

• V severni steni Triglava nas je čakala izpostavljena prečnica, ki je zahtevala popolno osredotočenost.
• Plezalci so opozorili, da je izpostavljena prečnica na tej poti primerna le za izkušene gornike.
• Med vzponom smo naleteli na ozko izpostavljeno prečnico, kjer je bilo treba uporabiti vrv za varovanje.
• Izpostavljena prečnica nad globokim prepadom je preizkusila našo psihično pripravljenost.
• Vodnik nas je opozoril, naj se na izpostavljeni prečnici premikamo počasi in previdno.

Etimologija

Beseda izpostavljena izhaja iz glagola izpostaviti, ki pomeni postaviti nekaj ali nekoga v položaj, kjer je izpostavljen nevarnosti ali zunanjim vplivom, in ima korenine v slovanskih jezikih. Beseda prečnica izhaja iz glagola prečiti, kar pomeni prečkati ali prehoditi nekaj vodoravno, in je povezana s staroslovanskim izrazom za prehod ali pot čez oviro.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: exposed traverse
• Nemščina: luftiger Quergang, exponierter Quergang, ausgesetzter Quergang
• Italijanščina: traversata esposta
• Francoščina: traversée exposée
• Španščina: travesía expuesta
• Hrvaščina: izloženi traverz

Naključne besede

senožét, markacíjski kolíček, poréčje, spúščanje ponesréčenca, vodník kategoríje Č