slána

slána -e ž: Tanki kristali ledu, ki se v obliki iglic, peresc ali lusk pojavijo na površinah, kot so sneg, led, trava, listje ali skale, ko je temperatura 0 °C ali nižja. Pojav je pogost v planinskih in gorniških okoljih, kjer hladne noči in vlaga ustvarjajo idealne pogoje za nastanek sláne. Beseda se lahko pogovorno uporablja tudi za opisovanje splošnega občutka mraza ali zmrzali v naravi, čeprav je njen primarni pomen vezan na fizični pojav ledenih kristalov.

Etimologija

Beseda slána izhaja iz praslovanskega korena *slana*, ki je povezan z zmrzaljo in mrazom. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, kjer prav tako označujejo pojav zmrzali ali slane. V slovenskem jeziku se beseda uporablja že od zgodnjih zapisov, kar kaže na njeno dolgo tradicijo v opisovanju naravnih pojavov, povezanih z mrazom.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: hoar frost, white frost
• Nemščina: Reif
• Italijanščina: brina
• Francoščina: gelée blanche
• Španščina: escarcha
• Hrvaščina: slana, mraz

Primeri uporabe v stavkih

• Zjutraj je bila na travi pod vrhom gore tanka plast sláne, ki je bleščala v sončni svetlobi.
• Med vzponom smo opazili, kako slána prekriva skale ob poti, kar je oteževalo oprijem.
• Slána na drevesnih vejah je ustvarila pravljično podobo zimskega gozda v visokogorju.
• Pred odhodom na turo smo preverili vremensko napoved, saj je slána lahko znak spolzkih razmer.
• Po hladni noči v koči smo se zbudili v pokrajino, kjer je slána prekrivala vse površine okoli nas.

Naključne besede

cepín, v vôdi obstójno barvílo, kôpa, smúčar, zgórnja rokavíca