túrna smúška véz

Túrna smúška véz (ženski spol, množina: vezí) je posebna vrsta smučarske vezi, ki je namenjena turnemu smučanju. Omogoča prosto dviganje pete čevlja med hojo navzgor po pobočju, hkrati pa zagotavlja trdno pritrditev čevlja med spustom, kar omogoča varno in nadzorovano smučanje. Ta vrsta vezi je običajno lažja od klasičnih alpskih vezi in je prilagojena za uporabo v raznolikem gorskem terenu. Pogosto se uporablja izraz túrna tekáška smúška véz, ki poudarja njeno primernost za hojo in smučanje v turnih razmerah.

Etimologija

Beseda túrna izhaja iz pojma "turno smučanje", ki označuje smučanje v gorah zunaj urejenih smučišč, pogosto povezano s hojo navzgor in spustom. Izraz "turno" je prevzet iz italijanščine (tour) ali francoščine (tour), kjer pomeni potovanje ali krožno gibanje, v planinskem kontekstu pa se nanaša na gorniške ture. Beseda smúška izhaja iz besede "smuč", ki je slovanskega izvora in pomeni smučko, medtem ko véz izhaja iz starejše slovanske besede za "vezati", kar se nanaša na pritrditev čevlja na smučko.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: hinged binding, 90° touring binding
• Nemščina: Tourenbindung, Neunzig-Grad-Bindung
• Italijanščina: attacchi snodati, attacco con sollevamento del tallone di 90°
• Francoščina: fixation articulée, fixation 90°
• Španščina: fijación articulada, fijación de esquí de travesía 90°
• Hrvaščina: turni vezovi, vezovi s podizanjem pete od 90°

Primeri uporabe v stavkih

• Za turno smučanje sem si kupil novo turno smuško vez, ki omogoča lažjo hojo navzgor.
• Túrna smúška véz je ključna oprema za varen spust po zahtevnem terenu.
• Pred turo preveri, ali je tvoja túrna smúška véz pravilno nastavljena za tvoj čevelj.
• Med vzponom na goro mi je túrna smúška véz omogočila udobno gibanje pete.
• Na trgu je veliko različnih modelov turnih smušk vezí, zato je pomembno izbrati pravega za svoje potrebe.

Naključne besede

kamínska smér, opís túre, plezálski problém, snéžna lopáta, planínski vodník