nosílna zánka

nosílna zánka -e -e ž: V planinski in plezalni terminologiji označuje zanko ali trak, namenjen nošenju in organiziranju plezalne opreme, kot so vponke, klini, matice in drugi pripomočki. Običajno je izdelana iz trpežnega materiala, kot je najlon, in se uporablja tako, da se obesi čez ramo ali pritrdi na plezalni pas. Nosilna zanka omogoča hiter dostop do opreme med plezanjem in preprečuje njeno izgubo. V nekaterih kontekstih se lahko uporablja tudi kot pomoč pri reševalnih akcijah ali za druge tehnične namene v gorništvu.

Etimologija

Beseda nosílna zánka izhaja iz slovenskega jezika, kjer je sestavljena iz pridevnika "nosílen" (ki se nanaša na nošenje) in samostalnika "zánka", ki pomeni zanko ali zanko iz vrvi oziroma traku. Beseda "zánka" ima korenine v staroslovanskem izrazu za zanko ali zavezo, ki je povezana z idejo ovezovanja ali zapiranja v krog.

Prevodi

• Angleščina: carrying sling, gear loop, hardware rack, carrying loop
• Nemščina: Materialschlinge, Materialgurt, Hakenschlinge
• Italijanščina: portamateriale, fettuccia porta materiale, portachiodi
• Francoščina: porte-matériel, sangle porte-matériel, anneau porte-matériel
• Španščina: cinta porta-material, bucle de equipo, porta-material
• Hrvaščina: nosiva petlja, petlja za opremu, remen za opremu

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom sem na nosílno zánko obesil vse vponke, da so bile hitro pri roki.
• Nosílna zánka je nepogrešljiv del opreme za plezanje v velikih stenah, saj olajša organizacijo materiala.
• Pred začetkom plezalne ture preveri, ali je nosílna zánka dovolj trdna in nepoškodovana.
• Plezalec je nosílno zánko prevezal čez ramo, da je imel prost dostop do klinov in matic.
• V trgovini s plezalno opremo sem kupil novo nosílno zánko, ki je bolj udobna za daljše ture.

Naključne besede

krôšnja, plezálna vŕv, plôvni snég, FCUs, narávni rezervát