plezálna léstvica

plezálna léstvica -e -e ž: Pripomoček, uporabljen v plezanju, sestavljen iz dveh vzporednih vrvic ali trakov, povezanih s prečkami, ki služijo kot stopnice. Običajno je opremljena s fifijem ali drugim pritrdilnim elementom na vrhu, ki se pritrdi na klin, vponko ali prižemo, in se uporablja za počivanje ali olajšanje napredovanja pri tehničnem plezanju. Žargonsko se imenuje tudi lójtrica ali vŕvna léstev.

Etimologija

Beseda "plezálna léstvica" je sestavljena iz pridevnika "plezalen", ki izhaja iz glagola "plezati", in samostalnika "lestvica", ki je pomanjševalnica besede "lestev". Beseda "lestev" izhaja iz praslovanske oblike *lěstvica, povezane z idejo vzpenjanja ali stopanja navzgor. Slovenska uporaba izraza se je razvila v kontekstu gorništva in plezanja, kjer opisuje specifičen pripomoček.

Prevodi

• Angleščina: etriers, aider, tape etrier, rope ladder
• Nemščina: Steigleiter, Trittleiter
• Italijanščina: staffa, staffa di corda, scala di corda
• Francoščina: étrier, échelle de corde
• Španščina: estribo, escalera de cuerda
• Hrvaščina: penjačke ljestve, užna ljestvica

Primeri uporabe v stavkih

• V steni sem uporabil plezálno léstvico, da sem premagal previs brez oprijemov.
• Plezálna léstvica je nepogrešljiv pripomoček pri tehničnem plezanju v velikih stenah.
• Pred vzponom sem preveril, ali je fifij na plezálni léstvici pravilno pritrjen na vponko.
• Med počivanjem v previsu sem se naslonil na plezálno léstvico, da sem prihranil moči.
• Plezálna léstvica mi je olajšala napredovanje čez gladko ploščo brez razčlemb.

Naključne besede

nèsprijéti snég, uravnálec narámnic nahŕbtnika, oprémljena smér, T-zatìč, provizórični vôzel