hláče za ekstrémno smúčanje

hlače za ekstrémno smúčanje (ž. mn.) – Posebna vrsta dolgih hlač, namenjenih smučanju v zahtevnih alpskih razmerah, kot so strme zasnežene stene ali neurejeni tereni. Izdelane so iz trpežnih, vodoodpornih in nedrsljivih sintetičnih materialov, ki zagotavljajo zaščito pred mrazom, vetrom in vlago ter omogočajo varno gibanje v ekstremnih razmerah. Beseda se uporablja izključno v kontekstu gorniške in smučarske opreme.

Etimologija

Beseda "hlače" izhaja iz staroslovanskega izraza "halja", ki je prvotno označeval oblačilo ali ogrinjalo. V sodobni slovenščini se beseda uporablja za označevanje dolgih hlač. Dodatek "za ekstremno smučanje" je opisni in pojasnjuje specifično uporabo tega kosa oblačila v gorniškem kontekstu.

Prevodi

• Angleščina: trousers for extreme skiing
• Nemščina: Hose für extremes Skifahren
• Italijanščina: pantaloni per sci estremo
• Francoščina: pantalon pour ski extrême
• Španščina: pantalones para esquí extremo
• Hrvaščina: hlače za ekstremno skijanje

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem si kupil nove hlače za ekstremno smučanje, da bom pripravljen na spust po severni steni.
• Hlače za ekstremno smučanje so nujne za varnost pri smučanju na zahtevnih alpskih terenih.
• V trgovini so mi priporočili hlače za ekstremno smučanje iz najnovejših materialov, ki so odporni na trganje.
• Med tekmovanjem v freeride smučanju so vsi tekmovalci nosili hlače za ekstremno smučanje z dodatno zaščito.
• Če se odpravljaš na smučanje v divjino, ne pozabi na kakovostne hlače za ekstremno smučanje, saj ti lahko rešijo življenje.

Naključne besede

varováti od spôdaj, komerciálna odpráva, samostójna smér, vzpénjati se, vzpòn brez dodátnega kisíka