plezálka

plezálka -e ž: Ženska oseba, ki se ukvarja s plezanjem, bodisi v naravnih stenah, gorah ali na umetnih plezalnih stenah. Beseda se uporablja predvsem v kontekstu športnega plezanja ali alpinizma, kjer označuje posameznico, ki obvlada tehnike vzpenjanja po zahtevnih terenih.

Primeri uporabe v stavkih

• Na tekmovanju v športnem plezanju je plezálka osvojila prvo mesto.
• Plezálka se je pripravljala na vzpon na eno najtežjih sten v Alpah.
• Mlada plezálka je navdušila vse s svojo vztrajnostjo in pogumom.
• Kot izkušena plezálka je vodila skupino novincev na varen vzpon.
• Plezálka je delila svoje izkušnje o varnosti pri plezanju v naravi.

Etimologija

Beseda plezálka izhaja iz slovenskega glagola plezati, ki pomeni vzpenjati se ali plezati, s pripono -ka, ki označuje ženski spol. Glagol plezati ima korenine v praslovanskem jeziku, povezan je z idejo vzpenjanja ali premikanja navzgor, in je soroden besedam v drugih slovanskih jezikih.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: climber (female), alpinist (female)
• Nemščina: Kletterin, Alpinistin
• Italijanščina: alpinista (donna), arrampicatrice
• Francoščina: alpiniste (femme), grimpeuse
• Španščina: escaladora, alpinista (mujer)
• Hrvaščina: penjačica, alpinistkinja

Naključne besede

balvánsko plézanje, zelêni snég, korítasta dolína, plástika, péndel travêrza