ledeníško reševánje
Definicija: Ledeniško reševanje (ledeníško reševánje -ega -a s) se nanaša na specializirano tehniko reševanja oseb, ki so se ponesrečile na ledeniku, pogosto zaradi padca v ledeniške razpoke. Postopek vključuje uporabo posebne opreme, kot so sistemi škripcev za dviganje ponesrečenca, ter v nekaterih primerih intervencijo s helikopterjem za hiter in varen transport. Gre za zahtevno obliko gorskega reševanja, ki zahteva visoko usposobljenost in natančno poznavanje ledeniškega terena ter varnostnih protokolov.
Etimologija
Beseda "ledeniško reševanje" je sestavljena iz dveh delov: "ledeniško", ki izhaja iz besede "ledenik" (slovenski izraz za glacier, izpeljan iz staroslovanske korenine *ledъ, ki pomeni led), in "reševanje", ki izhaja iz glagola "rešiti" (pomeni osvoboditi ali obvarovati pred nevarnostjo). Besedna zveza se je v slovenskem jeziku uveljavila v kontekstu gorništva in alpinizma z razvojem organiziranega gorskega reševanja v 20. stoletju, ko so postali ledeniki pogost cilj planinskih odprav.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: Glacier Rescue, Rescue on Glacier
- Nemščina: Gletscherrettung
- Italijanščina: Soccorso su Ghiacciaio, Salvataggio su Ghiacciaio
- Francoščina: Sauvetage sur Glacier, Secours sur Glacier
- Španščina: Rescate en Glaciar, Salvamento en Glaciar
- Hrvaščina: Spasavanje na Ledenjaku, Rešavanje na Glečeru
Primeri uporabe v stavkih
- Ledeniško reševanje je ključno znanje za vse alpiniste, ki se podajajo na visokogorske ture z ledeniki.
- Med odpravo na Triglavski ledenik so morali izvesti ledeniško reševanje, saj je eden od članov zdrsnil v razpoko.
- Gorska reševalna služba redno vadi tehnike ledeniškega reševanja, da bi bila pripravljena na najhujše scenarije.
- Pri ledeniškem reševanju je pomembno, da ekipa deluje usklajeno in hitro postavi sistem škripcev.
- Helikopter je bil ključen pri ledeniškem reševanju ponesrečenega planinca, saj je bil teren preveč nevaren za ročno intervencijo.
Naključne besede
šêstostopnjáš, ledéni zamášek, plôska dolína, 2, kaskáda