zatrêp

zatrêp -épa m: Zgornji del gorske doline, ki se zoži v klinasto obliko in se pogosto zaključi z bolj strmim pobočjem ali steno. Običajno je tam izvir potoka ali manjše reke, lahko pa je območje tudi suho, odvisno od geoloških značilnosti. Beseda se uporablja izključno v planinskem in gorniškem kontekstu za opis specifične oblike terena.

Etimologija

Beseda zatrêp izhaja iz slovanskega korena, povezanega z idejo zapiranja ali zaključevanja, kar se navezuje na obliko doline, ki se zoži in zaključi. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je beseda prisotna v več slovanskih jezikih v podobnih pomenih, povezanih z zaprtjem ali koncem prostora. V slovenščini se je ustalila v gorniškem izrazoslovju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: valley head, gable-like valley end
• Nemščina: Felsengiebel, giebelartiger Talschluss
• Italijanščina: frontone cuspidale, testata della valle
• Francoščina: cirque, cuvette
• Španščina: cabeza de valle, extremo de valle en forma de gablete
• Hrvaščina: zatrep, gornji dio doline

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo dosegli zatrêp doline, kjer se je pot začela strmo vzpenjati proti grebenu.
• V zatrêpu pod goro je majhen izvir, ki napaja potok skozi celotno dolino.
• Zatrêp je bil zasnežen, zato smo morali uporabiti dereze za varen prehod.
• Planinska pot vodi naravnost do zatrêpa, kjer se odpira čudovit razgled na okoliške vrhove.
• Geologi so proučevali nastanek zatrêpa in ugotovili, da je posledica ledeniške erozije.

Naključne besede

sámovaroválni komplét, hríb, umétni oprímek, sólo vzpòn, sédežni plezálni pás