cévasti lédni viják

Definicija: Cévasti lédni viják je specializirano orodje, uporabljeno v gorništvu in plezanju po ledu, ki ima votlo, cevasto steblo. Namenjen je vijačenju v led ali trd, zmrznjen sneg, da zagotovi varno sidrišče za plezalce. Zaradi svoje konstrukcije omogoča enostavno namestitev in odstranitev, hkrati pa zmanjšuje poškodbe ledu. V žargonu se včasih imenuje tudi "rór", kar izhaja iz pogovornega poimenovanja med plezalci.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Tubular ice screw
• Nemščina: Rohreisschraube, Rohreisspirale, Eischraube
• Italijanščina: Chiodo tubolare a spirale per ghiaccio, Vite da ghiaccio, Tubolare a vite
• Francoščina: Broche à glace, Broche à glace tubulaire, Tubulaire à vis
• Španščina: Tornillo tubular para hielo, Tornillo de hielo tubular
• Hrvaščina: Cijevni ledeni vijak, Tubularni vijak za led

Primeri uporabe v stavkih

• Pred začetkom plezanja po ledeni steni je plezalec previdno privijal cévasti lédni viják v trd led za varovanje.
• Na tečaju lednega plezanja so nas učili, kako pravilno namestiti cévasti lédni viják, da zagotovi maksimalno varnost.
• Med vzponom na ledenik je bilo ključno, da smo imeli pri sebi več cevástih lédnih vijákov za zaščito pred zdrsom.
• Po dolgem dnevu v gorah je plezalec z lahkoto odstranil cévasti lédni viják iz ledu, saj je votlo steblo olajšalo izvijanje.
• V trgovini z gorniško opremo sem kupil nov cévasti lédni viják, ki je lažji in bolj vzdržljiv od starega modela.

Etimologija

Beseda "cévasti" izhaja iz slovenske besede "cev", ki pomeni votlo, cilindrično strukturo, in se nanaša na obliko stebla vijaka. Pridevnik "lédni" je izpeljan iz besede "led", kar jasno označuje namen uporabe orodja. Beseda "viják" izhaja iz glagola "viti" v pomenu privijanja ali navijanja, kar opisuje način uporabe orodja. Kombinacija teh besed natančno opisuje funkcijo in videz tega gorniškega pripomočka. Natančen zgodovinski izvor sestavljene besede v slovenščini ni podrobno dokumentiran, vendar je izraz v uporabi vsaj od sredine 20. stoletja, ko se je ledno plezanje začelo razvijati kot samostojna disciplina v alpinizmu.

Naključne besede

zafrájhana sténa, A5, skálno plézanje, aktívnost plazôv, visokogôrski ánorak