présta

présta -e ž (žargonsko): V planinskem in plezalnem žargonu se izraz présta uporablja za osmico, to je posebno plezalno orodje ali vozel, ki se uporablja za varovanje ali spuščanje po vrvi. Gre za kovinsko napravo v obliki osmice, ki omogoča nadzor nad trenjem vrvi pri spustu, lahko pa označuje tudi vozel v obliki osmice, ki se uporablja za zavarovanje plezalca na vrvi.

Etimologija

Beseda présta izhaja iz italijanskega izraza presta, ki pomeni "hitro" ali "pripravljeno", kar lahko nakazuje na hitro in učinkovito uporabo tega orodja ali vozla v plezalnih situacijah. Natančen izvor uporabe tega izraza v slovenskem planinskem žargonu ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z vplivom italijanskega plezalnega izrazoslovja v alpskem prostoru.

Primeri uporabe v stavku

• Pred spustom po vrvi sem si pripravil présto, da bom varno dosegel dno stene.
• V plezalnem vodniku je pisalo, da je za to pot potrebna présta za varovanje.
• Med usposabljanjem smo se učili, kako pravilno uporabiti présto pri spustu.
• Če nimaš ustrezne opreme, lahko vozel v obliki préste reši situacijo.
• Plezalec je preveril, ali je njegova présta pravilno nameščena, preden se je spustil.

Prevodi besede présta

• Angleščina: figure-eight (device or knot)
• Nemščina: Achter (Gerät oder Knoten)
• Italijanščina: otto (dispositivo o nodo)
• Francoščina: huit (appareil ou nœud)
• Španščina: ocho (dispositivo o nudo)
• Hrvaščina: osmica (uređaj ili čvor)

Naključne besede

cóna iztéka plazú, lycra, IV, oglédna túra, vléči čéz