premóčeni snég

Premóčeni snég (-ega snegá, m) je vrsta snega, ki vsebuje visok delež tekoče vode, zaradi česar je izredno moker in se ob stiskanju z rokami ali pod pritiskom izceja voda. Pogosto nastopi v času taljenja snega spomladi ali ob toplejšem vremenu, ko se sneg nasiči z vodo. Ta izraz se uporablja predvsem v planinski in gorniški terminologiji za opis snežnih razmer, ki so lahko nevarne za hojo ali smučanje, saj povečajo tveganje za zdrs ali plazove.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Very wet snow, Slushy snow
• Nemščina: Durchnäßter Schnee
• Italijanščina: Neve fradicia
• Francoščina: Neige mouillée complètement, Neige trempée
• Španščina: Nieve muy mojada, Nieve empapada
• Hrvaščina: Mokri snijeg, Natopljeni snijeg

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na premóčeni snég, ki je oteževal hojo.
• Premóčeni snég je povečal nevarnost plazov, zato smo se odločili za umik.
• Spomladi je na južnih pobočjih pogosto premóčeni snég, ki se hitro tali.
• Ob stiskanju snežne kepe se je iz premóčenega snéga takoj izcedila voda.
• Turni smučarji so opozarjali na premóčeni snég, ki je povzročal zdrs smuči.

Etimologija

Izraz premóčeni snég izhaja iz slovenske besede "premóčiti", ki pomeni namočiti ali prepojiti z vodo, in besede "snég", ki označuje snežno oblogo. Beseda "premóčiti" je tvorjena iz predpone "pre-", ki nakazuje presežek ali intenzivnost, in korena "močiti", povezanega z vlaženjem. Izraz se v slovenščini uporablja že dolgo časa, zlasti v kontekstu opisovanja naravnih pojavov, povezanih z vremenom in snegom, kar je pogosto v planinskih opisih in poročilih.

Naključne besede

polsténi snég, halogénka, napíhani snég, nèzanesljívi klín, têrmo vlóžek