izvésiti se

izvésiti se (-im se, dov.) - V planinstvu in plezanju pomeni gib, pri katerem plezalec z rokami drži oprijemke, z nogami se opira na steno ali stop, ter zgornji del telesa odmakne od stene, da bi našel boljše oprijemke, stopinje ali pregledal pot naprej. Ta tehnika se pogosto uporablja v previsnih stenah ali pri prečkanju, kjer je potrebna natančnost in moč v rokah.

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem previsne stene se je moral izvésiti, da je dosegel naslednji oprimek.
• Da bi videl, kje je naslednji stop, se je previdno izvésil in pogledal navzgor.
• V najtežjem delu smeri se je izvésil in z veliko truda našel majhno razpoko za roko.
• Plezalka se je izvésila, da bi preverila, ali je pot naprej sploh prehodna.
• Med prečkanjem stene se je večkrat izvésil, saj so bili oprimki zelo oddaljeni.

Etimologija

Beseda izvésiti se izhaja iz slovenskega glagola viseti, ki pomeni biti obešen ali podprt na določeni točki, s predpono iz-, ki nakazuje gibanje ali spremembo položaja. V planinskem kontekstu se je razvil specifičen pomen, povezan z gibanjem telesa stran od navpične površine. Natančen čas nastanka tega izraza v planinski terminologiji ni jasno dokumentiran, vendar je povezan z razvojem plezalne kulture v slovenskem prostoru v 20. stoletju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: to lean out, to suspend
• Nemščina: sich hinauslehnen
• Italijanščina: sporgersi
• Francoščina: se pencher en dehors
• Španščina: inclinarse hacia afuera
• Hrvaščina: nagnuti se prema van

Naključne besede

špíca, lúknja, glavíč, bŕv, bugabú