hudíčev krémpeljc

Definicija: Hudíčev krémpeljc (m. sp., -ega, -a) je žargonski izraz v planinski in plezalni terminologiji, ki označuje majhen plezalni kaveljček ali klin, ki se uporablja za zavarovanje ali pomoč pri plezanju v skalnatih ali ledenih stenah. Gre za pripomoček, ki se zatakne v razpoke ali luknje v skali, da nudi oporo ali varnost plezalcu. Izraz se pogosto uporablja v pogovornem jeziku med plezalci, kjer poudarja robustnost ali zanesljivost tega majhnega, a pomembnega kosa opreme.

Etimologija

Izraz "hudíčev krémpeljc" izhaja iz slovenskega ljudskega izrazoslovja, kjer beseda "hudíčev" pogosto označuje nekaj močnega, trdovratnega ali celo nekoliko skrivnostnega. Beseda "krémpeljc" je združena iz besede "krempelj", ki pomeni kremplje ali kljuko, kar opisuje obliko in funkcijo tega plezalnega pripomočka. Natančen izvor žargonskega izraza ni povsem dokumentiran, vendar se predvideva, da je nastal v plezalnih krogih v začetku 20. stoletja, ko so se začeli razvijati sodobni plezalni pripomočki.

Primeri uporabe v stavku

• V steni sem moral uporabiti hudíčev krémpeljc, da sem se lahko varno premaknil čez previs.
• Med plezanjem v Triglavski steni mi je hudíčev krémpeljc rešil situacijo, ko sem izgubil oporo.
• V nahrbtniku vedno nosim nekaj hudíčevih krémpeljcev za nujne primere v skali.
• Stari plezalci pravijo, da je hudíčev krémpeljc nepogrešljiv del opreme v zahtevnih smereh.
• Ko sva plezala v Paklenici, mi je partner posodil hudíčev krémpeljc, da sem zavaroval ključni odsek.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Devil's Hook
• Nemščina: Teufelshaken
• Italijanščina: Gancio del Diavolo
• Francoščina: Crochet du Diable
• Španščina: Gancho del Diablo
• Hrvaščina: Đavolja Kuka

Naključne besede

nahŕbtnik za feráte, prijémni klín, Izbíj!, reševálna ákcija, vêjavica