méh

méh -a m: Tradicionalna posoda, izdelana iz vodoodporne živalske kože ali trpežnega, gostega platna, namenjena shranjevanju in prenašanju tekočin, kot je voda, med planinskimi pohodi ali plezanjem. Običajno je opremljena z nastavkom ali odprtino za pitje, kar omogoča enostavno uporabo v naravi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: water-skin, goat-skin, leather bag
• Nemščina: Wasserschlauch, Trinkflasche
• Italijanščina: borraccia
• Francoščina: gourde, bouteille, outre
• Španščina: odre, cantimplora de cuero
• Hrvaščina: mijeh, kožna boca za vodu

Primeri uporabe v stavkih

• Med dolgim vzponom na Triglav je planinec pil vodo iz starega méha, ki ga je podedoval od dedka.
• Na pohodu čez Veliko planino smo nosili méh, poln sveže izvirske vode.
• Včasih so pastirji uporabljali méh za prenašanje vode in mleka med pašo v gorah.
• Planinska oprema nekdaj ni vključevala plastičnih bidonov, ampak so pohodniki zaupali kožnemu méhu.
• Ob postanku na koči je starejši gornik pokazal, kako se pravilno zapre méh, da tekočina ne izteče.

Etimologija

Beseda méh izhaja iz staroslovanskega izraza "měchъ", ki je označeval kožno vrečo ali posodo za tekočine. Sorodne oblike najdemo v drugih slovanskih jezikih, kot so hrvaški "mijeh" in srbski "meh". Beseda je povezana z zgodovinsko uporabo kožnih posod v vsakdanjem življenju in gospodarstvu, zlasti pri pastirjih in popotnikih. V slovenskem jeziku se je ohranila predvsem v kontekstu tradicionalne planinske in pastirske kulture.

Naključne besede

zmrzoválni učínek, pláz, trebúšasta sténa, urejêno smučíšče, aretácija