pohódniški nahŕbtnik
Definicija: Pohódniški nahŕbtnik (-ega, -a, m) je vrsta nahrbtnika, namenjena za daljše pohode in trekinge v gorskem okolju. Običajno ima prostornino nad 50 litrov, kar omogoča shranjevanje večje količine opreme in osebnih predmetov. Odlikujejo ga ergonomsko oblikovano hrbtišče z rebrastim sistemom za boljše zračenje, oblazinjene naramnice in bočna oprtja za udobje pri nošenju, žepi na spodnjem delu za lažji dostop do opreme, sistem uravnalcev za prilagajanje obremenitve ter pogosto dvodelni pokrov za zaščito vsebine. Sinonim za tovrstni nahrbtnik je tudi trékinški nahŕbtnik. V pogovornem jeziku se včasih uporablja izraz "treking nahrbtnik", vendar je ta manj formalen.
Etimologija
Beseda "pohódniški" izhaja iz samostalnika "pohod", ki pomeni daljše pešačenje, pogosto v naravi ali gorah, in je tvorjena s pridevniško pripono "-niški", ki označuje povezanost z določeno dejavnostjo. Beseda "nahŕbtnik" izhaja iz starejše oblike "nahrbetnik", ki opisuje predmet, ki se nosi na hrbtu, in je sestavljena iz besed "na" in "hrbet" z dodano pripono "-nik". Besedna zveza "pohódniški nahŕbtnik" se je uveljavila v slovenskem jeziku v povezavi z razvojem planinske in pohodniške kulture v 20. stoletju.
Prevodi
- Angleščina: Trekking rucksack / Sack for mountaineering
- Nemščina: Wanderrucksack
- Italijanščina: Zaino per escursionismo
- Francoščina: Sac de randonnée
- Španščina: Mochila de senderismo
- Hrvaščina: Pješački ruksak
Primeri uporabe v stavkih
- Pred odhodom na Triglav sem si kupil nov pohódniški nahŕbtnik s prostornino 60 litrov.
- Na večdnevnem pohodu je pohódniški nahŕbtnik nepogrešljiv kos opreme za shranjevanje hrane in oblačil.
- Poskrbi, da bo tvoj pohódniški nahŕbtnik dobro uravnotežen, da ne obremenjuješ hrbtenice.
- V trgovini so mi priporočili pohódniški nahŕbtnik z nastavljivimi naramnicami za večje udobje.
- Med trekingom v Dolomitih sem opazil, da ima njen pohódniški nahŕbtnik praktičen žep za spalno vrečo.
Naključne besede
smúčarska nogavíca, dén, vrtoglávica, vôdoodbójna plást, láhka oznáčena planínska pót