kopíšče

kopíšče -a s: prostor na planinskem ali gozdnem območju, kjer je bila v preteklosti postavljena kopa za pridobivanje oglja ali kjer taka kopa še vedno stoji. Običajno gre za raven ali rahlo poglobljen teren, pogosto v bližini gozdov, kjer so ogljarji pripravljali les za žganje. Beseda se uporablja izključno v kontekstu tradicionalne ogljarske dejavnosti in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: site of charcoal pile
• Nemščina: Meilerstätte
• Italijanščina: luogo della carbonaia
• Francoščina: endroit de pile de charbon de bois
• Španščina: sitio de pila de carbón
• Hrvaščina: mjesto ugljene hrpe

Primeri uporabe v stavkih

• Med pohodom smo naleteli na staro kopíšče, kjer so nekoč žgali oglje.
• V bližini vasi je še vedno vidno kopíšče, ki ga uporabljajo za poučne namene.
• Planinska pot vodi mimo kopíšča, kjer so ogljarji nekoč preživeli dolge tedne.
• Na tem kopíšču so pred desetletji postavili zadnjo kopo v regiji.
• Kopíšče v gozdu je pomembna kulturna dediščina naših prednikov.

Etimologija besede

Beseda kopíšče izhaja iz slovenske besede "kopa", ki označuje kup ali skladovnico, v tem primeru specifično kup lesa, pripravljenega za žganje oglja. Končnica "-išče" v slovenščini pogosto označuje prostor ali lokacijo, kjer se nekaj dogaja ali je bilo postavljeno, kar v tem kontekstu pomeni prostor, kjer stoji ali je stala kopa. Beseda je del tradicionalnega slovenskega besedišča, povezanega z ogljarstvom, in je dokumentirana v starejših slovarjih ter zapisih o obrteh v slovenskih gozdovih.

Naključne besede

pristòp, spuščálka, premíčni tábor, priprávnik za vodníka PZS, težávnostno plézanje