zaščítna ponjáva

zaščítna ponjáva -e -e ž: Velik kos nepremočljivega materiala, običajno platna ali sintetične tkanine, ki se uporablja v planinstvu in gorništvu za zaščito pred vremenskimi vplivi. Namenjena je pokrivanju ponesrečencev, šotorov, opreme ali drugih predmetov, da jih obvaruje pred dežjem, snegom ali vetrom. Včasih se uporablja tudi kot podlaga za zaščito pred vlago ali mrazom tal.

Prevodi

• Angleščina: Protective tarpaulin / Protective tilt
• Nemščina: Schutzplane
• Italijanščina: Telone di protezione / Coperta protettiva
• Francoščina: Couverture de protection
• Španščina: Lona protectora
• Hrvaščina: Zaštitna cerada

Primeri uporabe v stavku

• Med reševalno akcijo smo ponesrečenca pokrili z zaščítno ponjávo, da ga zaščitimo pred mrazom.
• Zaščítna ponjáva je nepogrešljiv del opreme pri daljših planinskih turah v nepredvidljivem vremenu.
• Šotor smo dodatno zavarovali z zaščítno ponjávo, da nas ne bi zmočil dež.
• Gorski reševalci so hitro razgrnili zaščítno ponjávo nad poškodovancem, da ga obvarujejo pred vetrom.
• Opremo smo ponoči pokrili z zaščítno ponjávo, da je ostala suha kljub jutranji rosi.

Etimologija

Beseda zaščítna ponjáva je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "zaščítna" izhaja iz glagola "zaščititi", ki pomeni varovati ali obvarovati, in ima koren v staroslovanskem jeziku, povezan z idejo zaščite. Samostalnik "ponjáva" izhaja iz starejše slovenske besede, ki označuje velik kos blaga ali platna, pogosto uporabljenega za pokrivanje. Beseda "ponjáva" je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška "ponjava" ali srbska "ponjava", kar kaže na skupni slovanski izvor, povezan z uporabo blaga za zaščito ali pokrivanje.

Naključne besede

hólm, víšinski pâs, HMS-vpónka, oskrbník, pálčnik