špílja

špílja -e ž: Naravna skalna votlina ali podzemna jama, ki je pogosto nastala zaradi erozije ali drugih geoloških procesov. V planinskem in gorniškem kontekstu se izraz uporablja za označevanje manjših ali večjih naravnih votlin v skalah, ki lahko služijo kot zavetišče ali so predmet raziskovanja. Beseda se včasih pogovorno uporablja tudi za označevanje katere koli temne ali zaprte naravne odprtine v hribih ali gorah.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: cave, cavern
• Nemščina: Höhle, Kaverne
• Italijanščina: grotta, caverna, cavità
• Francoščina: caverne, grotte
• Španščina: cueva, caverna
• Hrvaščina: špilja, pećina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na majhno špíljo, kjer smo se skrili pred nevihto.
• V tej špílji so arheologi odkrili sledi prazgodovinskega bivanja.
• Planinci so opozorili, da je vstop v neznano špíljo lahko zelo nevaren brez ustrezne opreme.
• Špílja pod vrhom gore je znana po svojih kapnikih in podzemnih jezerih.
• Med raziskovanjem kraškega sveta smo obiskali več špílj, ki so del naravnega parka.

Etimologija besede špílja

Beseda špílja izhaja iz hrvaške besede "špilja", ki pomeni jamo ali votlino, in je v sorodstvu s srbsko in bosansko različico iste besede. Izraz je verjetno povezan s staroslovanskim korenom, ki označuje razpoke ali odprtine. V slovenskem jeziku se je beseda uveljavila predvsem v kraških območjih, kjer so podzemne jame pogost pojav, in je pogosto prevzeta iz sosednjih južnoslovanskih jezikov.

Naključne besede

deniêr, vodníški odsèk, stránec, plézanje zaledenélih slapôv, pobóčni pláz