smúčarska nogavíca

smúčarska nogavíca -e -e ž (nav. mn.) – posebna vrsta dolge nogavice, ki sega do kolena ali nekoliko čez, namenjena nošenju pri smučanju. Običajno je izdelana iz toplega in vzdržljivega materiala, pogosto z ojačitvami na predelih prstov, pete in golenice, da nudi zaščito in udobje med smučarskimi aktivnostmi. Nogavica preprečuje drgnjenje kože ob smučarske čevlje in pomaga ohranjati toploto v hladnih gorskih razmerah.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: ski sock / skier's stocking
• Nemščina: Skistrumpf / Skifahrerstrumpf
• Italijanščina: calza da sci / calza a sciatore
• Francoščina: chaussette de ski / bas de skieur
• Španščina: calcetín de esquí
• Hrvaščina: skijaška čarapa

Primeri uporabe v stavkih

• Pred smučanjem sem si nadel novo smúčarsko nogavico, da me ne bi tiščalo v čevljih.
• Smúčarska nogavica mora biti dovolj debela, da ščiti noge pred mrazom na visokih nadmorskih višinah.
• V trgovini sem kupil smúčarsko nogavico z ojačano peto, ki je zelo vzdržljiva.
• Med smučarskim tečajem nam je inštruktor svetoval, kako izbrati pravo smúčarsko nogavico za dolge dni na snegu.
• Smúčarska nogavica mi je preprečila nastanek žuljev med celodnevnim smučanjem.

Etimologija

Beseda smúčarska nogavíca je sestavljena iz dveh delov: pridevnika "smúčarski", ki izhaja iz samostalnika "smúči" (starejša oblika za smuči, ki izvira iz nemške besede "Schi" preko posredovanja češčine ali slovaščine v 19. stoletju), in samostalnika "nogavíca", ki izhaja iz praslovanske besede *nogavica, povezane z nogo in oblačilom zanjo. Pridevnik "smúčarski" označuje povezanost z dejavnostjo smučanja, medtem ko "nogavíca" opisuje vrsto oblačila. Besedna zveza se je v slovenščini uveljavila z razvojem smučarskega športa v začetku 20. stoletja, ko so se pojavile specializirane oblike oblačil za to dejavnost.

Naključne besede

opŕt, flíkniti, mála gamáša, srenáči, orientácija