krájna póč

Krájna póč (-e, počí, ž) je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje razpoko ali prehod na ledeniku, ki ločuje območje prirastka ledu (akumulacijsko območje) od območja zginevanja ledu (ablacijsko območje). Ta razpoka je pogosto globoka in nevarna, saj je lahko skrita pod snežno odejo, njena oblika pa spominja na odsekano steno ali prelom, ki nastane zaradi gibanja ledenika. Izraz se uporablja izključno v kontekstu ledenikov in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: bergschrund, rimaye, schrund
• Nemščina: Bergschrund
• Italijanščina: crepaccio terminale
• Francoščina: rimaye
• Španščina: rimaya
• Hrvaščina: bergschrund, ledenička pukotina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na ledenik smo morali previdno prečkati krájno póč, saj je bila skrita pod svežim snegom.
• Alpinisti so opozorili, da je krájna póč na tem ledeniku letos še posebej široka in nevarna.
• Preden smo nadaljevali pot, smo se navezali z vrvjo, da bi varno prečkali krájno póč.
• Krájna póč je jasno označevala mejo med območjem, kjer se led nabira, in območjem, kjer se tali.
• Med raziskovanjem ledenika smo opazili, kako se krájna póč s časom spreminja zaradi gibanja ledu.

Etimologija

Izraz krájna póč izhaja iz slovenskega jezika, kjer beseda "krájna" pomeni skrajna ali obrobna, medtem ko "póč" izhaja iz starejše slovanske besede, povezane z razpoko ali prelomom. Izraz se je v planinski terminologiji uveljavil kot specifična označba za določeno vrsto razpoke na ledenikih, kar odraža zgodovinski razvoj gorniške kulture v slovenskem prostoru, zlasti v Alpah. Natančen izvor in čas nastanka izraza nista povsem dokumentirana, vendar je povezan z opisovanjem naravnih pojavov v gorskem okolju.

Naključne besede

sŕpasti zamèt, múmija, špórtna zavarována plezálna pót, mêtna zánka, klín