II

II [dvé] ž neskl. planinska/gorniška terminologija: Ocena težavnosti v lednem plezanju po kanadski lestvici, ki označuje zmerno zahtevno plezanje v lednih stenah ali zaledenelih slapovih, kjer obstaja možnost padanja serakov ali kamenja na krajših odsekih smeri. Običajno zajema enega ali dva raztežaja dolge smeri, pri sestopu pa je pogosto potreben spust po vrvi.

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj smo preplezali zaledeneli slap, ki je bil ocenjen kot II po kanadski lestvici.
• Za začetnike je smer z oceno II lahko že precejšen izziv zaradi možnosti padajočega kamenja.
• Plezanje v ledni steni z oceno II zahteva dobro tehniko in primerno opremo.
• Na poti z oceno II smo morali na koncu uporabiti vrv za varen sestop.
• Ta zaledeneli slap je označen kot II, kar pomeni, da je primeren za plezalce z osnovnimi izkušnjami.

Etimologija

Beseda II v tem kontekstu izhaja iz rimskih številk, ki se uporabljajo v različnih lestvicah težavnosti, vključno s kanadsko lestvico za ledno plezanje. Rimska številka "II" pomeni "dva" in označuje drugi nivo težavnosti v hierarhiji ocenjevanja. Uporaba rimskih številk v planinskih lestvicah je pogosta praksa, ki izhaja iz zgodovinskega razvoja alpinizma v Evropi, kjer so se take lestvice prvič sistematično uveljavile.

Prevodi besede II (dvé)

• Angleščina: II (second grade on the Canadian ice climbing scale)
• Nemščina: II (zweiter Grad auf der kanadischen Eiskletterskala)
• Italijanščina: II (secondo grado sulla scala canadese di arrampicata su ghiaccio)
• Francoščina: II (deuxième degré sur l'échelle canadienne d'escalade sur glace)
• Španščina: II (segundo grado en la escala canadiense de escalada en hielo)
• Hrvaščina: II (drugi stupanj na kanadskoj ljestvici penjanja po ledu)

Naključne besede

nahŕbtnik za gôrske vodníke, rokavíca, izplézati, koníca ratíšča, A2+