trékinški nahŕbtnik

Definicija: Trékinški nahŕbtnik (m. sp., rod. -ega, im. mn. -i) je posebej zasnovan nahrbtnik, namenjen za daljše pohode in trekinge v naravi, pogosto v gorskih ali zahtevnejših terenih. Odlikuje ga robustna izdelava, večji volumen za prenašanje opreme, ergonomska oblika za udobno nošenje ter dodatni elementi, kot so pasovi za razbremenitev ramen, žepi za enostaven dostop in pritrdilne točke za pohodne palice ali drugo opremo. Pogosto se uporablja sinonim "pohódniški nahŕbtnik", ki prav tako označuje nahrbtnik za pohode, čeprav lahko včasih nakazuje nekoliko manj zahtevno uporabo.

Etimologija

Beseda "trékinški" izhaja iz angleškega izraza "trekking", ki pomeni daljši pohod ali potovanje, pogosto v naravnem okolju. Izraz je bil prevzet v slovenščino prek mednarodne rabe v kontekstu outdoor aktivnosti. Beseda "nahŕbtnik" pa izhaja iz slovenske besede "hrbet" in predpone "na-", kar skupaj pomeni nekaj, kar se nosi na hrbtu. Kombinacija obeh besed tako natančno opisuje funkcionalnost predmeta.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred odhodom na Triglav sem si kupil nov trékinški nahŕbtnik z 60-litrsko prostornino.
• Na pohodu po Dolomitih mi je trékinški nahŕbtnik omogočil udobno nošenje vse potrebne opreme.
• Trékinški nahŕbtnik mora imeti dober sistem zračenja, da prepreči potenje hrbta.
• V trgovini so mi priporočili trékinški nahŕbtnik z nastavljivimi naramnicami za boljše prileganje.
• Med trekingom v Himalaji sem ugotovil, kako pomemben je kakovosten trékinški nahŕbtnik.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Trekking backpack
• Nemščina: Trekkingrucksack
• Italijanščina: Zaino da trekking
• Francoščina: Sac à dos de randonnée
• Španščina: Mochila de trekking
• Hrvaščina: Treking ruksak

Naključne besede

gorníški spódnji kombinezón, hítra zánka, grúdasto gorôvje, vzpénjati se v okljúkih, zatikálo