zeló zahtévna planínska pót

zelo zahtévna planínska pót (ž. sp., mn. zelo zahtévne planínske potí) – po klasifikaciji Planinske zveze Slovenije (PZS) je to planinska pot, ki vodi preko izjemno strmih terenov, kot so stene, grebeni ali zahtevna pobočja, in je opremljena z varovalnimi pripomočki, kot so klini, jeklenice, lestve, stopi in skobe. Namenjena je izključno izkušenim in telesno dobro pripravljenim gornikom, saj zahteva uporabo rok za oprijem in natančno hojo ali plezanje. Potrebna je visoka stopnja previdnosti in ustrezna oprema za varno gibanje.

Primeri uporabe v stavkih

• Zelo zahtevna planinska pot na Triglav preko Plemenic zahteva izkušnje in primerno opremo.
• Preden se lotiš zelo zahtevne planinske poti, se prepričaj, da obvladaš osnovne plezalne tehnike.
• Na zelo zahtevni planinski poti smo srečali skupino gornikov z vso potrebno varovalno opremo.
• Vodnik nas je opozoril, da je zelo zahtevna planinska pot lahko nevarna ob slabem vremenu.
• Za premagovanje zelo zahtevne planinske poti je nujna dobra telesna pripravljenost in zbranost.

Etimologija

Besedna zveza zelo zahtevna planinska pot je sestavljena iz več delov. Pridevnik zelo izhaja iz staroslovanskega velь, kar pomeni 'velik' ali 'močno', in poudarja stopnjo zahtevnosti. Beseda zahtevna izhaja iz glagola zahtevati, ki ima koren v staroslovanskem tevati v pomenu 'željeti' ali 'potrebovati', in se nanaša na visoke zahteve glede spretnosti in pripravljenosti. Beseda planinska izhaja iz samostalnika planina, ki v stari slovenščini in sorodnih slovanskih jezikih pomeni 'gora' ali 'visokogorsko območje', medtem ko pot izhaja iz staroslovanskega pǫtь, kar pomeni 'cesta' ali 'smer'.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: very demanding Alpine trail
• Nemščina: sehr anspruchsvoller alpiner Weg
• Italijanščina: percorso molto impegnativo per escursionisti esperti
• Francoščina: chemin alpin très difficile
• Španščina: sendero alpino muy exigente
• Hrvaščina: vrlo zahtjevan planinski put

Naključne besede

hiebelerjev šôtor, trák, razčlémba, nasvédrati smér, pônvice