tŕdo ívje

Tŕdo ívje (-ega, -a, s) je vrsta ivja, ki nastane iz podhlajenih kapljic megle ali oblakov, ki jih veter nosi in se ob stiku z površinami, ohlajenimi pod 0 °C, zmrznejo ter nalagajo v trdno, gosto plast. Ta pojav je pogost v gorskem svetu, kjer ustvarja značilne bele obloge na drevesih, skalah in drugih izpostavljenih površinah, pogosto v obliki pernatih ali igličastih struktur, ki so usmerjene proti vetru.

Etimologija

Beseda "ívje" izhaja iz praslovanskega korena *jьvь*, ki je povezan z zmrzaljo in ledom. Pridevnik "trdo" se nanaša na gostoto in trdnost nastale plasti ivja, kar ga loči od mehkejših ali bolj krhkih vrst ivja. Beseda je v slovenskem jeziku prisotna že v zgodnjih zapisih, povezanih z opisovanjem vremenskih pojavov v naravi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Hard rime
• Nemščina: Rauhreif, Rauheis, Anraum
• Italijanščina: Galaverna, Brina dura, Brina opaca, Calabrosa
• Francoščina: Givre opaque, Givre dur
• Španščina: Escarcha dura, Cencellada
• Hrvaščina: Tvrdi inje, Oštri inje

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo opazili, da je trdo ívje prekrilo vse izpostavljene skale ob poti.
• V zimskih mesecih trdo ívje pogosto otežuje hojo po grebenih, saj postane površina zelo spolzka.
• Fotografi so navdušeni nad pogledom na drevesa, ki jih krasi trdo ívje v zgodnjih jutranjih urah.
• Trdo ívje se je nabralo na smerokazih, zato smo težko prebrali napise na tablah.
• Močan veter je povzročil, da se je trdo ívje nalagalo le na eni strani gorskih koč.

Naključne besede

jêba, nájlonski vôzel, sklénjena zánka, ponòr, hudoúrnik