gléžnjevka

gléžnjevka -e ž (nav. mn.) – vrsta gamaše, ki je krajša in prekriva predvsem zgornji rob čevlja ter gleženj, namenjena zaščiti pred vdorom vode, blata, snega ali kamenja v čevelj med hojo v naravi ali planinarjenju. Beseda se uporablja predvsem v planinski in gorniški terminologiji.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na goro sem si nadel gléžnjevke, da mi sneg ne bi padel v čevlje.
• Gléžnjevka je nepogrešljiv del opreme pri zimskih pohodih v nižjih hribih.
• Med hojo po blatnem terenu mi je gléžnjevka zaščitila čevlje pred umazanijo.
• V trgovini sem kupil nove gléžnjevke, ki so lahke in vodoodporne.
• Čeprav sem imel gléžnjevko, mi je majhen kamenček vseeno zdrsnil v čevelj.

Etimologija

Beseda gléžnjevka izhaja iz slovenske besede gleženj, ki označuje del noge med stopalom in mečem. Dodatek -evka nakazuje na nekaj, kar je povezano z gležnjem, v tem primeru zaščitno opremo. Beseda je nastala v okviru planinske terminologije in se navezuje na funkcionalnost opreme, ki ščiti prav ta del telesa oziroma obutve.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: ankle gaiter, short gaiter
• Nemščina: Kurzgamasche, Abschlussgamasche
• Italijanščina: ghettina, ghetta corta
• Francoščina: petite guêtre, stop-tout
• Španščina: polaina corta, protector de tobillo
• Hrvaščina: kratka gamaša, zaštita za gležanj

Naključne besede

magmátska kamnína, glaciologíja, dvóglávi zatìč, III, zgórnja rôka