gamáša škórenj

gamáša škórenj -e -rnja ž nav. mn. – Vrsta gamaše, ki je posebej zasnovana za zaščito nog od podplata do kolen. Uporablja se predvsem v planinstvu in gorništvu za hojo ali plezanje v globokem snegu, hudem mrazu ali mokrih razmerah, saj preprečuje vdor snega, vode ali blata v čevlje. V žargonskem jeziku se pogosto imenuje tudi protéktor, kar nakazuje njeno zaščitno funkcijo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: full length gaiter, gaiter
• Nemščina: Gamasche, Langschaftgamasche
• Italijanščina: ghetta
• Francoščina: guêtre
• Španščina: polaina
• Hrvaščina: gamaša, dokolenica

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav sem si nadel gamáše škórnje, da me ne bi zeblo v noge.
• V globokem snegu so gamáše škórnji nepogrešljiv del opreme vsakega planinca.
• Kupil sem nove gamáše škórnje, ki so vodoodporni in zelo trpežni.
• Med plezanjem v snežnih razmerah so mi gamáše škórnji preprečile vdor snega v čevlje.
• Če se odpravljaš v visokogorje pozimi, ne pozabi na gamáše škórnje za zaščito pred mrazom.

Etimologija

Beseda gamáša izhaja iz italijanske besede gambale, ki pomeni zaščito za noge, in je v slovenski jezik prišla preko stikov z romansko govorečimi območji. Dodatek škórenj izhaja iz besede škornji, ki je slovanskega izvora in označuje visoko obutev. Kombinacija besed tako poudarja specifično vrsto gamaše, ki spominja na visok čevelj ali škornje po svoji dolžini in funkciji.

Naključne besede

plézanje po zidôvju, gláva, sintétična vlákna, cóklar, lášt