várnostni vôzel

várnostni vôzel (-ega, -zla, m, zastar.) ali provizórični vôzel je vrsta vozla, ki se v planinstvu in gorništvu uporablja kot začasna varnostna povezava. Gre za preprost vozel, ki se hitro zaveže in razveže, namenjen pa je predvsem začasnemu zavarovanju vrvi ali opreme v situacijah, ko ni na voljo ustreznejših tehnik ali materialov. Zaradi svoje začasne narave in manjše zanesljivosti se danes redko uporablja, saj so ga nadomestile sodobnejše metode in oprema.

Primeri uporabe v stavkih

• V starih časih so planinci pogosto uporabljali varnostni vozel za hitro povezavo vrvi med vzponom.
• Ko smo ostali brez ustrezne opreme, smo začasno naredili varnostni vozel, da smo zavarovali tovor.
• Inštruktor nam je pokazal, kako se zaveže varnostni vozel, a nas je opozoril, da ni primeren za dolgotrajno uporabo.
• V nujnih primerih lahko varnostni vozel služi kot provizorična rešitev, vendar moramo biti previdni.
• Med zgodovinskim prikazom gorništva so demonstrirali uporabo varnostnega vozla na starih vrveh.

Etimologija

Beseda varnostni vozel izhaja iz slovenskih besed "varnost" (pomeni zaščito ali zavarovanje, izpeljano iz pridevnika "varen") in "vozel" (pomeni zanko ali povezavo, izpeljano iz staroslovanske besede "vъzъlъ", ki pomeni vozlanje ali povezovanje). Beseda "provizorični" izhaja iz latinskega izraza "provisorium", kar pomeni začasno rešitev, in se v tem kontekstu nanaša na začasno naravo tega vozla.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: safety knot, provisional knot
• Nemščina: Sicherheitsknoten, provisorischer Knoten
• Italijanščina: nodo di sicurezza, nodo provvisorio
• Francoščina: nœud de sécurité, nœud provisoire
• Španščina: nudo de seguridad, nudo provisional
• Hrvaščina: sigurnosni čvor, privremeni čvor

Naključne besede

plášč vrví, kŕč, sestópati v kljúčih, polovíčna vŕv, stebríček