vrínjena smér

Vrínjena smér (-e smerí, ženski spol) je plezalna smer v gorništvu ali alpinizmu, ki poteka med dvema že obstoječima smerema v steni in je običajno preplezana kasneje kot prvotni smeri. Pogosto gre za varianto ali dopolnitev obstoječih poti, ki izkorišča ožji ali manj očiten prehod med znanimi smermi. V žargonu se zanjo uporabljata tudi izraza naštépana smér in posíljena smér, ki nakazujeta, da je smer nekako "vstavljena" ali "prisiljena" med druge.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Inserted route
• Nemščina: Eingeschobene Führung
• Italijanščina: Via inserita
• Francoščina: Route insérée
• Španščina: Ruta insertada
• Hrvaščina: Umetnuti smjer

Primeri uporabe v stavkih

• Alpinisti so preplezali vrínjeno smér, ki poteka med klasično smerjo in varianto na levi strani stene.
• V steni je bila odkrita nova vrínjena smér, ki ponuja zanimive tehnične izzive.
• Plezalec je dejal, da je vrínjena smér bolj zahtevna od sosednjih smeri zaradi ozkega prehoda.
• Na tekmovanju so izbrali vrínjeno smér kot dodatno preizkušnjo za izkušene plezalce.
• Vodnik nam je razložil, da je vrínjena smér nastala kot logična povezava med dvema starejšima potema.

Etimologija

Beseda vrínjena smér izhaja iz slovenskega glagola vriniti, ki pomeni vstaviti ali umestiti nekaj med dve obstoječi stvari. Glagol vriniti je povezan s staroslovansko besedo vъrěnǫti, ki pomeni potisniti ali vstaviti. Dodatek smer izhaja iz osnovnega pomena poti ali smeri gibanja, kar je v gorniškem kontekstu povezano z določeno plezalno linijo. Kombinacija besed tako jasno nakazuje na smer, ki je bila dodana med že obstoječe poti.

Naključne besede

planšárjenje, klásično reševánje, méšani svét, célec, depó