sámospúst

sámospúst -a m: Tehnika spuščanja po vrvi ali ob vrvi v planinstvu ali plezanju, pri kateri posameznik samostojno nadzoruje hitrost in varnost spusta z uporabo ustrezne opreme, kot so varovalni sistemi ali spustne naprave.

Etimologija

Beseda sámospúst je sestavljena iz dveh delov: sámo-, ki izhaja iz slovenske besede za samostojnost oz. samostojno delovanje, in spúst, ki izhaja iz glagola "spustiti se", kar pomeni spuščanje ali sestopanje. Beseda se je v slovenskem jeziku uveljavila v kontekstu planinske in plezalske terminologije, verjetno pod vplivom tujih izrazov, kot je nemški "Abseilen".

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: rappelling
• Nemščina: Abseilen
• Italijanščina: discesa a corda doppia, calata
• Francoščina: descente en rappel, rappel
• Španščina: rappel, descenso en rappel
• Hrvaščina: spuštanje užetom, rappel

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem v steni smo uporabili tehniko sámospústa, da smo varno sestopili po previsni steni.
• Sámospúst zahteva dobro poznavanje opreme in pravilne tehnike varovanja.
• Inštruktor nas je naučil, kako izvesti sámospúst na varen način.
• Po končanem vzponu smo se odločili za sámospúst, saj je bil sestop po poti preveč nevaren.
• Pri sámospústu je ključno, da vedno preveriš sidrišče in vrv, preden se spustiš.

Naključne besede

S5, alpinístična skupína, rób ledeníške razpóke, urejêno plezalíšče, sondíranje