deniêr

deniêr [-jêr] m (samostalnik): V planinski in gorniški terminologiji označuje vrv ali vrvico, ki se uporablja za povezovanje plezalcev v navezi, zagotavljanje varnosti ali pritrjevanje opreme med vzponi in sestopi v gorah. Beseda se včasih pogovorno uporablja tudi za označevanje tankih pomožnih vrvi, ki služijo različnim tehničnim namenom pri plezanju.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo uporabili deniêr za povezavo v navezi.
• Plezalec je deniêr pritrdil na varovalni klin, da je zagotovil dodatno varnost.
• V nahrbtniku vedno nosim rezervni deniêr za nujne primere v gorah.
• Pri tehničnem plezanju je deniêr nepogrešljiv del opreme.
• Pred začetkom ture preveri, ali je deniêr dovolj trden in nepoškodovan.

Etimologija

Beseda deniêr izhaja iz francoskega jezika, kjer beseda "denier" prvotno pomeni "kovanec" ali "majhna enota", vendar se je v kontekstu gorništva razvila v pomen, povezan z vrvjo ali vrvico, verjetno zaradi njene tanke in lahke narave, ki spominja na nekaj drobnega ali majhnega. V slovenščino je beseda prišla prek francoskih vplivov v alpinizmu v 19. in zgodnjem 20. stoletju, ko so se gorniške tehnike in terminologija širile po Evropi.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: cord, cordelette
• Nemščina: Reepschnur
• Italijanščina: cordino
• Francoščina: denier, cordelette
• Španščina: cordino
• Hrvaščina: konopac, uže za pomoć

Naključne besede

rastlínski obràt, onsight, vpéti, dvójna vŕv, rêbrasti zatìč