jáhanje grebéna

Jáhanje grebéna (srednji spol, kobáljenje grebéna) je planinski izraz, ki opisuje tehniko gibanja po ozkih in izpostavljenih grebenih v gorah, kjer planinec hodi ali se premika po grebenu, podobno kot bi "jahal" konja, pogosto z nogami na obeh straneh grebena za boljši oprijem in ravnotežje. Ta tehnika se uporablja predvsem na zahtevnih in izpostavljenih terenih, kjer je pomembna previdnost, da se prepreči zdrs ali padec. Izraz se lahko včasih pogovorno uporablja tudi za opisovanje zelo previdnega in počasnega premikanja po grebenu zaradi strahu ali negotovosti, vendar je primarni pomen vezan na fizično tehniko.

Etimologija

Beseda "jáhanje" izhaja iz glagola "jahati", ki v slovenščini pomeni sedeti na konju ali se premikati na njem, kar odraža položaj planinca na grebenu. Beseda "grebén" izhaja iz staroslovanskega korena "greb-", ki pomeni greben ali hrbet, in je povezana z drugimi slovanskimi jeziki, kjer ima podobne pomene (npr. hrvaško "greb", rusko "гребень"). Izraz "jáhanje grebéna" je torej slikovit opis gibanja, ki spominja na jahanje konja.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav smo na Mali Zvoh uporabljali tehniko jáhanja grebéna, saj je bil teren zelo ozek in izpostavljen.
• Jáhanje grebéna je bilo edini varen način, da smo prečkali skalnat greben v megli.
• Za začetnike je jáhanje grebéna lahko zelo zastrašujoče, a z izkušnjami postane bolj naravno.
• Med plezanjem po grebenu Razorja smo morali večkrat uporabiti jáhanje grebéna, da smo ohranili ravnotežje.
• Inštruktor nas je naučil, kako pravilno izvajati jáhanje grebéna, da zmanjšamo tveganje za zdrs.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Ridge straddling
• Nemščina: Gratklettern
• Italijanščina: Cavalcata di cresta
• Francoščina: Chevauchement d'arête
• Španščina: Cabalgar la cresta
• Hrvaščina: Jahanje grebena

Naključne besede

ôklo cepína, vznóžje, ekolóška étika, naprêj postávljena báza, beta