normálna čeláda

normálna čeláda -e -e ž: Zaščitna čelada, ki se uporablja pri plezanju in drugih planinskih dejavnostih. Običajno sega do ušes in je zasnovana za zaščito glave pred padajočimi predmeti, udarci ob skale ali drugimi nevarnostmi v gorskem okolju. Izraz se uporablja predvsem v strokovnem planinskem kontekstu in nima pogovornih ali žargonskih pomenov, ki bi odstopali od osnovne definicije.

Etimologija

Beseda čeláda izhaja iz stare slovanščine, kjer je pomenila zaščitno pokrivalo za glavo, pogosto v vojaškem kontekstu. Beseda je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaška čelada ali srbska челада. Pridevnik normálna izhaja iz latinskega normalis, kar pomeni običajen ali standarden, in je bil v slovenščino prevzet preko drugih evropskih jezikov, da označuje standardno ali običajno vrsto čelade v planinskem kontekstu.

Prevodi

• Angleščina: safety helmet
• Nemščina: Helm
• Italijanščina: casco
• Francoščina: casque
• Španščina: casco de seguridad
• Hrvaščina: sigurnosna kaciga

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav si je nadel normálno čeládo, da bi se zaščitil pred padajočim kamenjem.
• V plezalnem centru je obvezna uporaba normálne čeláde za vse udeležence.
• Normálna čeláda mora biti pravilno nameščena, da zagotavlja maksimalno varnost.
• Med plezanjem v steni je normálna čeláda rešila plezalca pred resno poškodbo glave.
• V planinski opremi nikoli ne sme manjkati kakovostna normálna čeláda.

Naključne besede

klásično lédno plézanje, ogreválna smér, prehòd, uporábni dosèg plazôvne žólne, snéžna sipína