francóski načín nôšnje vrví

francóski načín nôšnje vrví (m. sp., rod. -ega, tož. -a) je tehnika nošnje plezalne vrvi na hrbtu, ki se pogosto uporablja v planinstvu in alpinizmu. Pri tem načinu se vrv zvije v približno 1 meter dolg zvitek, ki se na sredini prepogne. Zgornji del zvitka se večkrat ovije z obema koncema vrvi, ki se nato potegneta skozi zgornjo zanko in zavežeta v vozel, da se zvitek varno drži na mestu. Ta tehnika omogoča hitro in praktično shranjevanje vrvi med plezanjem ali hojo. V žargonu se ta način pogosto imenuje tudi metúljček, kar se nanaša na značilno obliko zvitka, ki spominja na metulja.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo vrv shranili po francóskem načínu nôšnje vrví, da smo imeli proste roke.
• Če ne znaš pravilno zviti vrvi, ti lahko pokažem, kako se izvede francóski načín nôšnje vrví.
• Na tečaju alpinizma smo se učili, da je francóski načín nôšnje vrví zelo uporaben pri daljših pristopih.
• Pred plezanjem v steni smo vrv pripravili po francóskem načínu nôšnje vrví, da je bila hitro dostopna.
• Inštruktor nam je svetoval, naj vedno uporabimo francóski načín nôšnje vrví, saj je varen in priročen.

Etimologija

Izraz francóski načín nôšnje vrví izhaja iz francoske alpinistične tradicije, kjer je bila ta tehnika pogosto uporabljena in popularizirana. Beseda "francóski" se nanaša na geografsko in kulturno poreklo tehnike, medtem ko "načín nôšnje vrví" opisuje specifično metodo shranjevanja vrvi. Natančen čas nastanka izraza ni dokumentiran, vendar je tehnika znana že iz zgodnjih obdobij alpinizma v 19. stoletju, ko so francoski plezalci razvijali praktične metode za delo z opremo v gorah.

Prevodi

• Angleščina: French coil
• Nemščina: Französische Seiltragetechnik
• Italijanščina: Metodo francese per portare la corda
• Francoščina: Portage de corde à la française
• Španščina: Técnica francesa de transporte de cuerda
• Hrvaščina: Francuski način nošenja užeta

Naključne besede

obmóčje nízkega zráčnega tláka, ostŕv, bístrica, álpsko špórtno plézanje, véter