pŕvopristópnik

pŕvopristópnik -a m: Oseba, ki kot prva osvoji določen gorski vrh ali kot prva prepleza specifično steno, smer ali plezalni izziv v planinskem ali alpinističnem okolju. Beseda se uporablja izključno v kontekstu gorništva in plezanja ter označuje pionirja na določenem področju.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: first climber, first to climb a mountain, pioneer
• Nemščina: Erschliesser, Erstbesteiger, Erstbegeher
• Italijanščina: primo salitore
• Francoščina: ouvreur
• Španščina: primer escalador, pionero
• Hrvaščina: prvi penjač, pionir

Primeri uporabe v stavkih

• Kot pŕvopristópnik na tem vrhu je postavil pomemben mejnik v zgodovini alpinizma.
• Pŕvopristópnik te zahtevne stene je opisal svojo pot kot izjemno nevarno in tehnično zahtevno.
• V knjigi je naveden pŕvopristópnik, ki je leta 1953 prvi osvojil najvišji vrh sveta.
• Vsak pŕvopristópnik nosi veliko odgovornost, saj njegova pot pogosto postane zgled drugim plezalcem.
• Pŕvopristópnik nove smeri v steni je po uspehu organiziral predavanje o svojih izkušnjah.

Etimologija

Beseda pŕvopristópnik je sestavljena iz dveh delov: "prvo-", ki izhaja iz pridevnika "prvi" in označuje začetnost ali prednost, ter "pristopnik", ki je izpeljanka iz glagola "pristopiti" v pomenu približati se ali doseči nekaj, pogosto v kontekstu gorništva. Beseda se je v slovenščini uveljavila v planinski terminologiji za označevanje osebe, ki prva doseže določen cilj. Natančen zgodovinski izvor besede v slovenskem jeziku ni povsem jasen, vendar je povezan z razvojem alpinizma v 19. in 20. stoletju, ko so se oblikovali specifični izrazi za dosežke v gorništvu.

Naključne besede

gózdenje, plôšča, škráplja, kávljarska téhnika, láhka planínska pót