drâsla

drâsla (samostalnik, ženski spol): V planinski in gorniški terminologiji označuje erozijsko vdolbino, globoko do dva metra ali več, ki nastane zaradi intenzivnega delovanja vode v gorskih rekah ali potokih. Vrtinčasti tokovi vode, pogosto obremenjeni z drobnim materialom, kot so pesek in kamenčki, postopoma izdolbejo skalnato podlago in ustvarijo značilne lončaste oblike. Pojav je značilen za strme struge z močnim vodnim tokom in trdno kamninsko osnovo.

Primeri uporabe v stavkih

• Ob spustu v sotesko smo opazili globoko drâslo, ki jo je izdolbla deroča voda.
• Vodnik nam je razložil, kako nastane drâsla v skalnatem dnu gorskih potokov.
• Med prečkanjem reke smo morali biti previdni, saj je bila drâsla skrita pod vodno gladino.
• Drâsla v tej strugi je tako globoka, da vanjo zlahka padeš, če ne paziš.
• Geologi so proučevali drâslo kot primer naravne erozije v visokogorju.

Etimologija

Beseda drâsla izhaja iz slovenskega jezikovnega izročila in je povezana z glagolom "drgniti" ali "drsati", kar nakazuje na proces brušenja ali drsanja materiala ob skalo. Natančen izvor besede ni povsem jasen, vendar je verjetno nastala v dialektih, ki so bili v uporabi v gorskih območjih Slovenije, kjer so takšni pojavi pogosti. Beseda se v pisnih virih pojavlja predvsem v kontekstu naravoslovja in planinske literature.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: pothole, erosion pot
• Nemščina: Kolk, Erosionskessel
• Italijanščina: marmitta dei giganti, pozzo di erosione
• Francoščina: marmite de géant, trou d'érosion
• Španščina: marmita de gigante, hoyo de erosión
• Hrvaščina: vrtača, erozijski lonac

Naključne besede

cepín kladívo, grebénski predél, osébna opréma, S1, zahtévna planínska pót