vôdoodbójna plást

Vôdoodbójna plást (-e plastí, ž) je posebna vrsta materiala, pogosto uporabljenega v planinski in športni opremi, ki preprečuje prodiranje vode, hkrati pa omogoča odvajanje vlage, kot je znoj, navzven. Gre za laminirano plast iz mikrovlaken ali drugih sintetičnih materialov, ki zagotavlja zaščito pred mokroto in ohranja udobje uporabnika v različnih vremenskih razmerah. Sinonim za ta izraz je hidrofóbna plast, ki poudarja lastnost odbijanja vode.

Etimologija

Beseda vôdoodbójna plást je sestavljena iz dveh delov: vôdoodbójna, ki izhaja iz besede "voda" in pridevnika "odbojen", kar pomeni "ki odbija vodo", ter plást, ki izhaja iz staroslovanskega izraza "plastъ", povezanega z idejo sloja ali ploskve. Beseda "plast" se v slovenščini uporablja že stoletja za označevanje tankega sloja materiala.

Primeri uporabe v stavku

• Vôdoodbójna plást na moji planinski jakni me je zaščitila pred dežjem med vzponom na Triglav.
• Proizvajalci športnih oblačil pogosto dodajo vôdoodbójno plást, da zagotovijo udobje med aktivnostmi na prostem.
• Med dolgotrajnim pohodom sem cenil, kako dobro vôdoodbójna plást odvaja znoj in preprečuje premočenje.
• Če iščeš kakovostno opremo za gorništvo, preveri, ali ima oblačilo vôdoodbójno plást visoke kakovosti.
• Po nevihti sem opazil, da je vôdoodbójna plást na hlačah ostala popolnoma suha, kljub močnemu dežju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: hydrophobic layer
• Nemščina: wasserabstoßende Schicht
• Italijanščina: strato idrorepellente
• Francoščina: couche hydrophobe
• Španščina: capa hidrófoba
• Hrvaščina: hidrofobni sloj

Naključne besede

project, francóski načín nôšnje vrví, laminát, kárta plazovítih obmóčij, gózdenje