popkovína

popkovína -e ž: V planinstvu in plezanju je popkovína krajši kos pomožne vrvi ali samovarovalne zanke, ki se uporablja za pritrditev planinca ali plezalca na varovalne elemente, kot so jeklenica, klin ali sidrišče. Gre za ključni del opreme, ki zagotavlja varnost pri premagovanju zahtevnih terenov ali plezalnih poti. Beseda se včasih pogovorno uporablja tudi za opis zelo kratkih vrvi ali zank, ki imajo podobno funkcijo, vendar je njen osnovni pomen strogo povezan z varnostno opremo v gorništvu.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: short rope
• Nemščina: Kurzseil
• Italijanščina: corda corta
• Francoščina: corde courte
• Španščina: cuerda corta
• Hrvaščina: kratki konop

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na ferato sem preveril, ali je moja popkovína pravilno pritrjena na jeklenico.
• Gorski reševalec je uporabil popkovíno, da se je zavaroval na sidrišču med reševanjem.
• Med plezanjem v steni je popkovína ključna za varno povezavo z varovalnimi točkami.
• Inštruktor nas je opozoril, naj vedno preverimo obrabo popkovíne pred vsakim vzponom.
• V kompletu za samovarovanje imam dve popkovíni različnih dolžin za večjo prilagodljivost.

Etimologija besede popkovína

Beseda popkovína izhaja iz slovenske besede "popk", ki se nanaša na popkovino v biološkem smislu, kar simbolično nakazuje povezavo ali vez. V planinskem kontekstu se je izraz razvil za opis kratke vrvi ali zanke, ki "povezuje" plezalca z varovalnim sistemom, podobno kot popkovina povezuje otroka z materjo. Natančen zgodovinski razvoj izraza v slovenskem planinstvu ni povsem dokumentiran, vendar je verjetno nastal v povezavi z opisovanjem varnostnih elementov v začetku 20. stoletja, ko se je planinska terminologija začela sistematično razvijati.

Naključne besede

nesréča zaradi nenádne obolélosti, lopátasta nosíla, híšasti šôtor, nesréča zaradi zdŕsa, položêna osmíca