mladínka

mladínka -e ž: V športnem plezanju in gorništvu izraz označuje mlado športno plezalko, ki spada v perspektivni ali mladinski tekmovalni razred. Običajno gre za tekmovalke, ki so po starosti razdeljene v kategorije, kot sta mlajša mladinka (nižja starostna skupina) in starejša mladinka (višja starostna skupina znotraj mladinske kategorije).

Etimologija

Beseda mladínka izhaja iz slovenske besede mlad, ki pomeni mladosten, in pripone -inka, ki označuje ženski spol. Beseda je tvorjena po vzorcu drugih slovenskih poimenovanj za mlade osebe ali začetnike v določenem kontekstu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: junior member (female), junior climber (female)
• Nemščina: Juniorin, Jugendkletterin
• Italijanščina: giovane arrampicatrice, junior femminile
• Francoščina: junior femme, jeune grimpeuse
• Španščina: júnior femenina, joven escaladora
• Hrvaščina: juniorica, mlada penjačica

Primeri uporabe v stavku

• Na tekmovanju v športnem plezanju je mlajša mladínka osvojila prvo mesto v svoji kategoriji.
• Trener pravi, da ima ta mladínka velik potencial za mednarodne uspehe.
• Starejša mladínka je pokazala izjemno tehniko pri plezanju v previsu.
• Klub vlaga veliko truda v razvoj mladink, saj so prihodnost športa.
• Mladínka se je letos prvič uvrstila na državno prvenstvo v balvanskem plezanju.

Naključne besede

napenjálni vôzel, smér, gvózdenje, strmál, ekstenzíjska opórnica