oskrbníca

oskrbníca -e ž: Ženska oseba, ki je odgovorna za upravljanje in oskrbo planinske koče ali postojanke. Njene naloge vključujejo skrb za goste, pripravo hrane, vzdrževanje čistoče in urejenosti objekta ter pogosto tudi zagotavljanje osnovnih informacij o planinskih poteh in razmerah v okolici. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinske dejavnosti in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v tem okviru.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: female warden
• Nemščina: Hüttenwirtin
• Italijanščina: custode del rifugio, gestore del rifugio
• Francoščina: gardienne du refuge
• Španščina: guardiana del refugio
• Hrvaščina: upraviteljica planinskog doma

Primeri uporabe v stavkih

• Oskrbníca v koči na Triglavu nam je pripravila topel čaj po dolgi poti.
• Ko smo prispeli, nas je oskrbníca prijazno pozdravila in nam ponudila prenočišče.
• Oskrbníca je opozorila na nevarne razmere na poti proti vrhu.
• V planinski koči smo se pogovorili z oskrbníco o najboljših poteh za naslednji dan.
• Oskrbníca je poskrbela, da je bila koča vedno čista in pripravljena za nove obiskovalce.

Etimologija besede oskrbníca

Beseda oskrbníca izhaja iz slovenskega glagola oskrbeti, ki pomeni poskrbeti za nekaj ali nekoga, zagotoviti potrebno. Glagol je povezan s staroslovanskim korenom *skrъb-, ki se nanaša na skrb ali oskrbo. Dodatek ženskega obrazila -nica označuje osebo ženskega spola, ki opravlja določeno dejavnost. Beseda se v slovenskem jeziku uporablja že dolgo časa v različnih kontekstih, v planinskem okolju pa je dobila specifičen pomen, povezan z upravljanjem planinskih koč.

Naključne besede

prodíšče, línija fírna, zasílni tábor, psíha, žimárjenje