rút

rút (m), gen. rúta, naglas na rú – v planinski in gorniški terminologiji označuje travnato ali gozdnato območje v gorskem svetu, pogosto na pobočjih ali planotah, ki se uporablja za pašo ali kot del poti. Beseda se včasih uporablja tudi za opis manjšega planinskega travnika ali krčevine, ki je nastala z izsekavanjem gozda.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo se ustavili na majhnem rútu, kjer smo si odpočili.
• Kmetje so na rútu nad vasjo pasli živino vse poletje.
• Poti skozi rút so pogosto označene, da planinci ne zaidejo.
• Na tem rútu rastejo redke gorske rastline, ki so zaščitene.
• Po dolgem vzponu smo končno prispeli do rúta, kjer stoji planinska koča.

Etimologija

Beseda rút izhaja iz stare slovanščine, kjer je povezana z izrazom za krčevino ali izsekano območje. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, npr. v hrvaščini in srbščini kot rovat ali rov, ki prav tako označujejo obdelano ali izkrčeno zemljišče. V slovenskem jeziku se je pomen zožil na specifično gorsko območje, pogosto povezano s pašo ali planinskimi potmi.

Prevodi besede rút

• Angleščina: mountain clearing, alpine meadow
• Nemščina: Alm, Bergwiese
• Italijanščina: radura montana, prato alpino
• Francoščina: clairière de montagne, pré alpin
• Španščina: claro de montaña, prado alpino
• Hrvaščina: rovat, planinska livada

Naključne besede

okréšelj, básanje, čísto plézanje, zgórnji rób ledeníške razpóke, cévasti lédni klín