planínski čévelj

planínski čévelj -ega -vlja m: Robustni, običajno usnjeni čevelj z visokim zgornjim delom, ki sega nad gleženj, in trpežnim gumijastim podplatom z izrazitim profilom, namenjen hoji po zahtevnem gorskem terenu. Zasnovan je za zagotavljanje opore, zaščite in oprijema na kamnitih, blatnih ali zasneženih površinah. Pogosto se uporablja v planinstvu in alpinizmu, lahko pa tudi v drugih dejavnostih na prostem. V pogovornem jeziku se zanj pogosto uporablja izraz gójzar, ki izhaja iz nemške besede za planinski čevelj.

Etimologija

Beseda planínski čévelj je sestavljena iz pridevnika planinski, ki izhaja iz besede planina (gorsko območje, visokogorje) in samostalnika čevelj, ki označuje obutev. Pridevnik planinski se v slovenščini uporablja za vse, kar je povezano z gorami ali planinstvom, in izhaja iz zgodovinske rabe besede planina v slovanskih jezikih.

Prevodi

• Angleščina: Mountaineering boot
• Nemščina: Bergschuh, Bergstiefel
• Italijanščina: Scarpone da montagna
• Francoščina: Botte de montagne
• Španščina: Bota de montaña
• Hrvaščina: Planinarska cipela

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav sem si kupil nov planinski čevelj, ki nudi odlično oporo na skalah.
• Planinski čevelj mora biti dobro uhojen, preden se odpraviš na daljši pohod.
• V trgovini so mi priporočili planinski čevelj z nepremočljivo membrano za zimske ture.
• Po dolgem dnevu v gorah sem opazil, da je podplat na mojem planinskem čevlju že precej obrabljen.
• Za varnost v visokogorju je kakovosten planinski čevelj nepogrešljiv del opreme.

Naključne besede

provizórični vôzel, gôrska reševálka, dŕsni obróč, šíja, svédrati